Answers.com – Übersetzung direkt im Webbrowser
9. August 2008 von hosi1709
Sicher geht es auch manchem anderen aus meiner Generation ähnlich: Wir kennen uns so leidlich in der englischen Sprache aus und müssen immer wieder einmal fehlende Vokabeln nachschlagen. Besonders beim Surfen im Internet kommt man in diese Situation, denn oft sind interessante Informationen leider nicht in unserer Muttersprache vorhanden.
Da hilft dann nur "immer fleißig üben" und eine Ergänzung für den Webbrowser installieren! Seit einigen Wochen mache ich gute Erfahrungen mit Answers.com. Ich habe mir dieses 1-Click-Tool in die von mir genutzten Browser installiert (einfach auf der Seite auf "Add now" klicken und ggf. Installation zulassen) und nutze sie so:
Ein mir unbekanntes Wort markiere ich, dann drücke ich die Alt-Taste und die linke Maustaste und erhalte in einem kleinen Fenster die Übersetzung (siehe Bild unten). Vorher habe ich über >Read more und >Personalize (ganz oben rechts, leider sehr klein!) nur >Translation und die Sprache >Deutsch ausgewählt!
Mir scheint, das ist eine interessante Lösung, die zum Ausprobieren reizen sollte, denkt
HoSi
Create a free edublog to get your own comment avatar (and more!)
Hi…
Als ähnliches Tool, bzw. viel mächtigeres Tool mit weitreichenderern Fähigkeiten, solltest du deiner Leserschaft Ubiquity für Firefox vorstellen: http://www.dont-pay.de/2008/08/29/ubiquity/
Eine wirklich tolle Erweiterung, die ernsthaft nutzen bringt und zeigt wo das virtuelle Leben und vor allem die Kommunikation mit dem PC hingeht.
Lg Malte
Danke Malte, das Ding war mir auch schon aufgefallen. Es ist mir allerdings noch für eine Empfehlung “etwas jung”. da sich das aber sicher ändert, bleibe ich am Ball.